Kako god, u agenciji, kad doðemo u ovakvu situaciju...
Dicevo che in un'agenzia, quando si arriva a un punto come questo, c'è sempre qualcuno pronto con un'idea.
Baš mu prièam, u agenciji, kada upadnemo u ovakve momente uvek ima neko spreman sa idejom, vidite.
Guiderei le mie portaerei a un punto a nord-est di Midway... e aspetterei lì le portaerei di Nagumo.
Odveo bih svoje nosaèe aviona na lokaciju... severoistoèno od Midwaya. Tamo bih se usidrio... i èekao na Nagumoove nosaèe.
La mia sceneggiatura era a un punto morto, quindi ho comprato il libro...
Imao sam problema sa scenariom, pa sam kupio knjigu... kako napisati scenario za 21 dan.
La madre di Tom aveva ragione, si arriva a un punto di rottura!
Tomova majka je bila u pravu. Došla sam to tog trenutka, znaš.
Sono a un punto morto, letteralmente.
Naleteo sam na mrtvu blokadu, doslovno.
A quanto pare siamo a un punto morto.
Izgleda da smo se vratili na drugi kvadrat.
Ma sei a un punto morto.
Ali je znao za tvoju slabu toèku.
Col tempo comincia a risalire, ma ora siamo a un punto dove non c'è più capacità di produrre energia a basso costo.
Onda se sve opet počinje podizati, ali ono što sada imamo je područje gdje nema više mogućnosti proizvoditi jeftinu energiju.
Quando arrivi a un punto di non-ritorno è importante far finta di niente.
Sa jedne strane, ne radi se o kraði na berzi nego o trošku za ketering.
La mia relazione e' a un punto delicato, capito?
Моја веза је у веома деликатној фази, знаш.
Sono a un punto morto col Macellaio di Bay Harbor.
U ćorsokaku sam sa mesarom iz Bej Harbora.
Allora siamo a un punto morto, perche' non usciro' da questa macchina.
Pa onda smo u pat poziciji, jer ja ne izlazim iz ovog auta.
Il computer dev'essere regredito a un punto di demarcazione conosciuto.
Компјутер се враћа на подразумевану вредност.
Come ha detto Kelton... siamo a un punto morto.
Kako Kelton upravo reèe, to je slijepa ulica.
Come se mi servisse uno che mi ricordi che la mia vita amorosa e' a un punto morto, e il mio "uomo misterioso" preferisce andare a far la spesa...
Kao da mi treba podsjetnik da mi je ljubavni život nula i da bi Misteriozni radije išao u kupovinu nego...
O hai fatto casualmente un numero sbagliato oppure hai chiamato perche' sei a un punto morto.
Ili si pogrešila broj ili si u æorsokaku. Reci.
Si', ma alla fine della conversazione le parti si sono trovate a un punto morto.
Dobro sam, ali razgovor izmeðu dve stranke završen je u pat poziciji.
Immagino siamo a un punto di... stallo.
Èini mi se da smo u pat-poziciji.
Pensavo che le cellule staminali potessero essere una buona opportunità, ma gli studi non erano ancora arrivati a un punto tale da poterne trarre alcun beneficio.
Mislila sam da su matične ćelije dobar izbor, ali one nisu bili razvijene do tačke u kojoj bih imala koristi od njih.
E in effetti ciò porta a un punto interessante.
То нас доводи до једне занимљивости.
Forse gli straordinari progressi compiuti nel scorso secolo tramite una serie di forze stanno, di fatto, accelerando a un punto tale che abbiamo il potenziale, nei prossimi tre decenni, per creare un mondo di abbondanza.
Možda se ogromni napredak koji smo napravili tokom prošlog veka koristeći se serijom sila zapravo ubrzava do tačke da imamo potencijal da u naredne 3 decenije stvorimo svet izobilja.
Quando teniamo un seminario o quando lavoriamo fianco a fianco con i clienti, alla fine si arriva a un punto insolito o non convenzionale.
Kad imamo radionicu ili kad imamo klijente koji rade sa nama paralelno, konačno dođemo do tačke u procesu koja je mutna ili neobična.
Ma c'è un'altra parte che dobbiamo ricostruire insieme, per costruire le nostre società, la nostra favolosa società moderna, siamo a un punto da cui non possiamo tornare indietro.
Još nešto moramo zajedno ponovo izgraditi da izgradimo društvo, modernu porodicu društava, i odavde ne možemo nazad.
Il problema della violenza era a un punto morto, e la stessa cosa è successa storicamente per molti altri problemi.
Problem nasilja je zastao sa svojim rešavanjem i to je u prošlosti bio slučaj i sa mnogim drugim problemima.
Il problema dei richiedenti asilo in Australia è stato politicizzato a un punto tale da perdere il suo lato umano.
Питање азиланата у Аустралији је изузетно политизовано, толико да је изгубило људско лице.
Siamo arrivati a un punto in cui comprendiamo di essere sulla strada giusta.
Sada znamo tek toliko da znamo da nismo radili kako treba.
Potrebbe non essere possibile arrivare a un punto di vista comune, ma penso che dovremmo almeno capire quali sono i problemi da tenere in conto.
Možda neće biti moguće postići konsenzus, ali mislim da bi trebalo makar da razumemo koji su sve problemi u daljem radu.
Nel mondo della tutela animale siamo veramente arrivati a un punto in cui dobbiamo pensare fuori dagli schemi.
Došli smo da zaključa u svetu očuvanja gde moramo da razmišljamo otvorenog uma.
Andavamo avanti strisciando come dei soldati, il soffitto sempre più basso. Alla fine arrivammo a un punto dove il soffitto era così basso che mio marito, e fotografo del progetto, Dylan non riusciva più a metterlo a fuoco con la reflex.
Dok smo puzali napred u vojnom stilu, a tavanica je bivala sve niža, konačno smo došli do tačke u kojoj je tavanica bila toliko niska da moj muž i fotograf na projektu, Dilan, nije više mogao da podesi fokus na tavanici na svom DSLR fotoaparatu.
Essendo a un punto fermo, ha mostrato uno dei frammenti ad alcuni colleghi in Colorado, e loro hanno avuto un'idea.
Како није могла да дође до решења, показала је један од делића неким својим колегама у Колораду, а они су имали идеју.
Puoi stare a un punto morto nel mezzo del tuo fallimento e ancora, sono solo qui per dirti, che sei meraviglioso.
Možete da stojite tačno u središtu svog neuspeha i ipak, ovde sam jedino da vam to kažem, prelepi ste takvi.
E visto che i computer diventano sempre più veloci e intelligenti, forse arriveremo a un punto, non troppo lontano, in cui il mio iPhone svilupperà il senso della propria esistenza.
A kako kompjuteri postaju brži i pametniji, možda će doći do tačke, možda ne tako daleko, kada će moj ajfon razviti svest o sopstvenom postojanju.
In uno di questi primi progetti, il gruppo di lavoro era a un punto morto e arrivarono ad un meccanismo semplicemente combinando le parti di un deodorante roll-on per ottenere un prototipo.
У једном од његових ранијих пројеката тим се блокирао и смислили су један механизам, састављајући прототип од лоптице из дезодоранса.
1.2355799674988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako god, u agenciji, kad doðemo u ovakvu situaciju... 